Andamento dos Projetos 16/01

Bem... Vamos iniciar esta lista por ordem de prioridade:
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto ~Natsu no Sora~: O episódio 09 está em tradução, 08 em passa por revisão/type, 07 falta o encode. Tomara que seja possível finalizar a série (e arrumar os primeiros episódios) antes que acabem as férias da facul... Além do que, estou me coçando para subar Zan: Sayonara Zetsubou-Sensei!
Kyou no Go no Ni: O tradutor (Seixas) me passou TLs até o episódio 04, já revise os episódio 02 e 03, falta o type/encode de ambos.
Thermae Romae: Mais tarde irei falar sobre isso...

Agora por ordem alfabética:
Samurai Champloo: Essa história é meio idiota... No dia que lancei o episódio 01, eu estava me arrumando para viajar de férias. Tenho uma pasta onde ficam quase todos os arquivos de video, e na qual estavam o release e o "pré QC"(episódio finalizado, antes de algum eventual ajuste). Na correria, acabei pegando o crc do arquivo errado, e por pouco não deletei o release (Lixeira rulez!). São mudanças ínfimas... Pequenos ajustes de type e karaokê... Por falar nisso, devo agradecer ao Freedom pelo fx na ED, obrigado! Mais tarde eu vou trocar o link para download... Ainda não mexi na tradução do episódio seguinte.
Suteki Tantei Labyrinth: Problema sério com as raws. Ainda não encontrei o episódio 11 até ao 17 (com qualidade aceitável para um HDTV, claro...). Entrementes, o episódio 02 está sendo traduzido vagorosamente.
Tegami Bachi Gakuen: Outro problema de raws. Tenho que encontrar as DVDisos do anime (da primeira temporada, mais especificamente). Bem, pelo menos, o episódio 04 ficará pronto em breve.

Por fim, gostaria de deixar o eterno convite: Venha fazer parte da staff!
A maior necessidade é na parte de tradução. Se você tem conhecimento em inglês e queira ajudar a sub, envie um email para paint-fansub@live.com ou clique aqui!

Categoria: random