10/11/2011 05:37:00 PM
VentaniaCWB
O que acontece nos bastidores da fansub:
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto ~Natsu no Sora~: O episódio 6 está pronto, falta apenas encodar junto com o karaokê. Durante uma comparação entre R2J e TV, o DVD-Rip seria praticamente um eyecancer. Por isso, permaneceremos lançando em HDTV.
No final da série (e também para evitar spoilers), será lançado aqui na PAINT um live action que foi encontrado por acaso na internet... Confira o trailer clicando aqui!
Nekogami Yaoyorozu: Está sendo feito typer do episódio 11. Em relação ao mangá, agora somente falta um tradutor jp/pt, ou um grupo que simpatize com a série, para que os 5 volumes que já foram lançados no Japão sejam disponibilizados por aqui.
Iremos fazer a versão BD, em parceria com a Silex Fansub.
Ningen Kousaten: (aka Human Crossing) Projeto em parceria do tracker fansubber, está passando por QC.
Tegami Bachi Gakuen: Episódio 3 está sendo traduzido.
Agora vem a parte complicada...
Tamayura ~Hitotose~: Ofereci parceria para a AWH, que também está fazendo o projeto (até trocamos buttons). As raws começaram a sair, porém, com qualidade horrível. O HST propôs esperarmos uma raw melhorzinha e durante a semana permanecemos em contato. No dia 7 (sexta-feira), às 23:00 no Japão (e 11:00 aqui), a raw que aguardávamos estava sendo cappeada. Madrugada de sábado e nada da raw... Pensei: "para quem esperou 4 dias, esperar mais algumas horas não seria muito"... Engano meu. Durante boa parte do sábado, não pude contactar o HST. Quando cheguei em casa, por volta das 21:00, comecei a procurar novamente a bendita raw. Para minha surpresa, quando entrei no anidb para ver o título do anime em kanji, notei que havia um release lá, da AWH... Depois de verificar que o 1° episódio realmente havia sido lançado, esperei o HST logar no msn para podermos tirar essa história a limpo. Até agora eu não vi ele online, provavelmente tenha me bloqueado... O engraçado é que, antes daquele sábado acabar, acabei encontrando a .ts (transport stream) tão aguardada...
Sinceramente, não compreendo o que se passou para que tudo isso acontecesse. Fazer o quê...
Enfim, o recrutamento continua. Tradutores ing/pt e jp/pt, muitos projetos anseiam por vocês!
Clique na imagem e participe!
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto ~Natsu no Sora~: O episódio 6 está pronto, falta apenas encodar junto com o karaokê. Durante uma comparação entre R2J e TV, o DVD-Rip seria praticamente um eyecancer. Por isso, permaneceremos lançando em HDTV.
No final da série (e também para evitar spoilers), será lançado aqui na PAINT um live action que foi encontrado por acaso na internet... Confira o trailer clicando aqui!
Nekogami Yaoyorozu: Está sendo feito typer do episódio 11. Em relação ao mangá, agora somente falta um tradutor jp/pt, ou um grupo que simpatize com a série, para que os 5 volumes que já foram lançados no Japão sejam disponibilizados por aqui.
Iremos fazer a versão BD, em parceria com a Silex Fansub.
Ningen Kousaten: (aka Human Crossing) Projeto em parceria do tracker fansubber, está passando por QC.
Tegami Bachi Gakuen: Episódio 3 está sendo traduzido.
Agora vem a parte complicada...
Tamayura ~Hitotose~: Ofereci parceria para a AWH, que também está fazendo o projeto (até trocamos buttons). As raws começaram a sair, porém, com qualidade horrível. O HST propôs esperarmos uma raw melhorzinha e durante a semana permanecemos em contato. No dia 7 (sexta-feira), às 23:00 no Japão (e 11:00 aqui), a raw que aguardávamos estava sendo cappeada. Madrugada de sábado e nada da raw... Pensei: "para quem esperou 4 dias, esperar mais algumas horas não seria muito"... Engano meu. Durante boa parte do sábado, não pude contactar o HST. Quando cheguei em casa, por volta das 21:00, comecei a procurar novamente a bendita raw. Para minha surpresa, quando entrei no anidb para ver o título do anime em kanji, notei que havia um release lá, da AWH... Depois de verificar que o 1° episódio realmente havia sido lançado, esperei o HST logar no msn para podermos tirar essa história a limpo. Até agora eu não vi ele online, provavelmente tenha me bloqueado... O engraçado é que, antes daquele sábado acabar, acabei encontrando a .ts (transport stream) tão aguardada...
Sinceramente, não compreendo o que se passou para que tudo isso acontecesse. Fazer o quê...
Enfim, o recrutamento continua. Tradutores ing/pt e jp/pt, muitos projetos anseiam por vocês!
Clique na imagem e participe!
Categoria: random
0 comentários:
Postar um comentário